關guān河hé冷lěng落luò西xī風fēng里lǐ，，離lí懷huái易yì悲bēi秋qiū士shì。。景jǐng物wù異yì前qián時shí，，看kàn江jiāng山shān如rú此cǐ。。

天tiān涯yá人rén倦juàn矣yǐ，，應yīng知zhī有yǒu莼chún鱸lú鄉xiāng思sī。。別bié后hòu江jiāng南nán，，酒jiǔ痕hén征zhēng淚lèi，，滿mǎn衣yī都dōu是shì。。

故gù舊jiù半bàn飄piāo零líng，，重zhòng相xiāng憶yì、、全quán非fēi眼yǎn前qián風fēng味wèi。。夜yè雨yǔ又yòu西xī窗chuāng，，冷lěng云yún屏píng十shí二èr，，世shì情qíng徒tú爾ěr爾ěr。。

早zǎo消xiāo盡jǐn、、歡huān場chǎng豪háo致zhì。。念niàn殘cán歲suì，，滿mǎn地dì烽fēng煙yān，，奈nài欲yù歸guī無wú計jì。。