野yě塘táng之zhī水shuǐ兮xī其qí色sè油yóu油yóu，，以yǐ畜chù以yǐ泄xiè兮xī灌guàn我wǒ良liáng疇chóu。。

弋yì有yǒu鳧fú雁yàn兮xī盟méng有yǒu鷗ōu，，我wǒ出chū而ér仕shì兮xī可kě則zé進jìn，，

脫tuō如rú不bù可kě兮xī還hái我wǒ鋤chú耰yōu。。水shuǐ之zhī上shàng兮xī山shān之zhī下xià，，

稷jì黍shǔ棗zǎo栗lì兮xī野yě塘táng之zhī塢wù。。秋qiū收shōu其qí實shí兮xī于yú粲càn滿mǎn筥jǔ，，

車chē既jì膏gāo兮xī馬mǎ不bù前qián，，退tuì而ér家jiā食shí兮xī孰shú予yǔ敢gǎn侮wǔ。。

我wǒ思sī野yě塘táng兮xī繄yī古gǔ之zhī沂yí，，有yǒu懷huái其qí人rén兮xī瑟sè聲shēng希xī。。

可kě由yóu求qiú赤chì兮xī賢xián寧níng不bù希xī，，登dēng之zhī廊láng肆sì兮xī佩pèi玉yù黼fǔ黻fú，，

否fǒu則zé豈qǐ無wú春chūn服fú兮xī詠yǒng雩yú風fēng而ér與yǔ歸guī。。