靜jìng悄qiāo悄qiāo幽yōu庭tíng小xiǎo院yuàn，，近jìn花huā圃pǔ相xiāng連lián著zhe翠cuì軒xuān，，仕shì女nǚ王wáng孫sūn戲xì秋qiū千qiān。。板bǎn沖chōng開kāi紅hóng杏xìng火huǒ，，裙qún

拂fú散sàn綠lǜ楊yáng煙yān。。

【【脫tuō布bù衫shān】】見jiàn金jīn蓮lián緊jǐn間jiān金jīn蓮lián，，胸xiōng前qián緊jǐn貼tiē胸xiōng前qián。。香xiāng肩jiān齊qí并bìng玉yù肩jiān，，寶bǎo釧chuàn壓yā著zhe金jīn釧chuàn。。

【【醉zuì太tài平píng】】那nà兩liǎng個(gè)gè云yún游yóu在zài半bàn天tiān，，恰qià便biàn似shì平píng地dì上shàng登dēng仙xiān。。晚wǎn來(lái)lái無(wú)wú力lì攬lǎn紅hóng綿mián，，下xià秋qiū

千qiān困kùn倦juàn。。慢màn騰téng騰téng倚yǐ定dìng花huā枝zhī顫chàn，，汗hàn漫màn漫màn濕shī透tòu芙fú蓉róng面miàn；；金jīn釵chāi不bù整zhěng鬢bìn云yún偏piān，，吁xū吁xū氣qì喘chuǎn。。

【【貨huò郎láng煞shā】】倒dào摺zhé春chūn衫shān做zuò羅luó扇shàn扌shou扇shàn。。