杉shān松sōng冥míng冥míng煙yān霧wù濕shī，，青qīng合hé兩liǎng崖yá愁chóu壁bì立lì。。方fāng池chí怪guài石shí小xiǎo窗chuāng妍yán，，家jiā具jù圖tú書shū劣liè容róng膝xī。。

十shí年nián官guān道dào暗àn黃huáng塵chén，，錦jǐn里lǐ蕭xiāo條tiáo少shǎo四sì鄰lín。。峻jùn嶺lǐng截jié云yún天tiān禦yù暴bào，，樵qiáo歌gē一yī曲qū斷duàn行xíng人rén。。

古gǔ林lín先xiān生shēng身shēn種zhǒng德dé，，芝zhī田tián蘭lán畹wǎn無(wú)wú荊jīng棘jí。。心xīn閒xián雞jī犬quǎn亦yì清qīng寧níng，，虎hǔ倀chāng狐hú妖yāo俱jù屏píng跡jī。。

木mù葉yè歸guī根gēn蟲chóng閉bì關(guān)guān，，雪xuě深shēn半bàn夜yè失shī前qián山shān。。兒ér童tóng挾xié策cè莫mò言yán冷lěng，，信xìn有yǒu陽(yáng)yáng和hé地dì底dǐ還hái。。