池chí魚yú思sī故gù淵yuān，，檻kǎn獸shòu念niàn舊jiù藪sǒu。。官guān曹cáo困kùn窘jiǒng束shù，，卯mǎo入rù常cháng盡jǐn酉yǒu。。

簡jiǎn書shū督dū期qī會huì，，何hé用yòng傳chuán不bù朽xiǔ。。十shí年nián從cóng世shì故gù，，塵chén土tǔ滿mǎn衣yī袖xiù。。

歸guī來lái忽hū相xiāng見jiàn，，忘wàng此cǐ離lí別bié久jiǔ。。緬miǎn懷huái德dé翁wēng隱yǐn，，坐zuò羨xiàn沮jǔ溺nì耦ǒu。。

新xīn詩shī使shǐ我wǒ和hé，，矉pín里lǐ忘wàng己jǐ丑chǒu。。平píng生shēng知zhī我wǒ者zhě，，頗pō亦yì似shì公gōng否fǒu。。

山shān林lín期qī晚wǎn歲suì，，雞jī黍shǔ共gòng尊zūn酒jiǔ。。卻què笑xiào桓huán公gōng言yán，，凄qī然rán漢hàn南nán柳liǔ。。