楊yáng楫jí入rù平píng湖hú，，風fēng波bō阻zǔ中zhōng途tú。。在zài昔xī曾céng遠yuǎn游yóu，，似shì為wèi饑jī所suǒ驅qū。。

勉miǎn勵lì從cóng茲zī役yì，，屢lǚ空kōng常cháng晏yàn如rú。。一yī去qù三sān十shí年nián，，歲suì月yuè共gòng相xiāng疏shū。。

今jīn我wǒ不bù為wèi樂lè，，胡hú事shì乃nǎi躊chóu躇chú。。顧gù盼pàn莫mò誰shuí知zhī，，浪làng莽mǎng林lín野yě娛yú。。

勁jìn風fēng無wú榮róng木mù，，桑sāng竹zhú殘cán朽xiǔ株zhū。。日rì月yuè擲zhì人rén去qù，，指zhǐ景jǐng限xiàn西xī隅yú。。

老lǎo夫fū有yǒu所suǒ愛ài，，時shí還hái讀dú我wǒ書shū。。日rì沒méi燭zhú可kě炳bǐng，，此cǐ語yǔ真zhēn不bù虛xū。。