昧mèi質zhì得dé閑xián寂jì，，荒huāng居jū絕jué紛fēn冗rǒng。。復fù此cǐ同tóng心xīn儔chóu，，蕭xiāo散sàn步bù阡qiān隴lǒng。。

風fēng歇xiē林lín未wèi靜jìng，，月yuè出chū水shuǐ方fāng動dòng。。始shǐ宜yí春chūn服fú輕qīng，，稍shāo披pī野yě煙yān重zhòng。。

蹤zōng跡jī轉zhuǎn孤gū僻pì，，神shén志zhì益yì森sēn竦sǒng。。入rù時shí性xìng已yǐ乖guāi，，力lì古gǔ氣qì猶yóu勇yǒng。。

對duì語yǔ人rén不bù聞wén，，嚴yán城chéng片piàn云yún擁yōng。。