畫huà堂táng慣guàn見jiàn，，甚shén芳fāng夢mèng差chà池chí，，一yī簾lián秋qiū透tòu。。香xiāng泥ní宛wǎn在zài，，暗àn付fù斷duàn煙yān殘cán柳liǔ。。

猶yóu憶yì紅hóng襟jīn影yǐng瘦shòu。。系xì絳jiàng縷lǚ、、曾céng沾zhān酥sū手shǒu。。分fēn明míng細xì雨yǔ歸guī時shí，，怨yuàn煞shā空kōng梁liáng廝sī守shǒu。。

偏piān又yòu關guān心xīn遠yuǎn堠hòu。。更gèng寄jì語yǔ西xī風fēng，，別bié情qíng依yī舊jiù。。雙shuāng飛fēi虛xū約yuē，，拚pàn得dé幾jǐ番fān回huí首shǒu。。

聞wén說shuō云yún巢cháo定dìng后hòu。。問wèn珠zhū館guǎn、、重zhòng朝cháo能néng否fǒu。。緘jiān書shū怎zěn寫xiě相xiāng思sī，，誤wù了le楚chǔ天tiān雁yàn候hòu。。