疊dié錢qián輕qīng，，鋪pù罽jì碎suì，，一yī碧bì繡xiù深shēn淺qiǎn。。掩yǎn土tǔ虛xū廊láng，，屧xiè步bù幾jǐ回huí懶lǎn。。

最zuì憐lián鈿diàn閣gé愁chóu憑píng，，香xiāng驄cōng去qù遠yuǎn，，剩shèng行xíng跡jī、、被bèi伊yī遮zhē斷duàn。。

寂jì寥liáo慣guàn。。只zhǐ傍bàng冷lěng甃zhòu荒huāng階jiē，，幽yōu情qíng怕pà人rén見jiàn。。細xì雨yǔ殷yīn勤qín，，殘cán英yīng遣qiǎn相xiāng伴bàn。。

憑píng誰shuí凈jìng拭shì塵chén痕hén，，碾niǎn青qīng成chéng紙zhǐ，，把bǎ離lí恨hèn、、斑bān斑bān題tí遍biàn。。