丈zhàng夫fū生shēng不bù能néng校xiào書shū天tiān祿lù閣gé，，枯kū坐zuò一yī氈zhān徒tú碌lù碌lù。。蠅yíng鉆zuān蠹dù蝕shí自zì年nián年nián，，硯yàn墨mò磨mó人rén放fàng聲shēng哭kū。。

砥dǐ齋zhāi先xiān生shēng世shì守shǒu經jīng，，楹yíng書shū手shǒu澤zé都dōu能néng讀dú。。撐chēng腸cháng錦jǐn繡xiù五wǔ千qiān篇piān，，壓yā架jià琳lín瑯láng三sān萬wàn軸zhóu。。

百bǎi城chéng坐zuò擁yōng亦yì足zú豪háo，，況kuàng此cǐ便biàn便biàn不bù負fù腹fù。。饑jī來lái驅qū之zhī出chū門mén走zǒu，，疲pí騾luó偃yǎn蹇jiǎn行xíng馳chí逐zhú。。

從cóng此cǐ嫏láng嬛huán系xì夢mèng思sī，，校xiào仇chóu手shǒu自zì編biān書shū目mù。。遺yí經jīng自zì古gǔ勝shèng籯yíng金jīn，，差chà幸xìng硯yàn田tián歲suì不bù惡è。。

吾wú友yǒu塵chén仙xiān善shàn繼jì志zhì，，經jīng史shǐ如rú瓶píng翻fān水shuǐ熟shú。。一yī門mén師shī友yǒu證zhèng淵yuān源yuán，，兩liǎng美měi豐fēng兇xiōng擅shàn谷gǔ玉yù。。

相xiāng見jiàn殫dān精jīng下xià董dǒng幃wéi，，咿yī喔ō書shū聲shēng出chū老lǎo屋wū。。無wú端duān鼙pí鼓gǔ動dòng地dì來lái，，燎liáo原yuán一yī炬jù誰shuí能néng撲pū。。

心xīn付fù昆kūn池chí劫jié后hòu灰huī，，嬴yíng政zhèng焚fén時shí無wú此cǐ酷kù。。噫yī吁xū嚱xì！！凡fán物wù有yǒu聚jù必bì有yǒu散sàn，，自zì古gǔ盛shèng衰shuāi如rú轉zhuǎn轂gǔ。。

祇qí今jīn留liú得dé畫huà圖tú看kàn，，猶yóu見jiàn當dāng年nián富fù儲chǔ蓄xù。。披pī圖tú展zhǎn視shì重zhòng吁xū嗟jiē，，有yǒu書shū能néng讀dú寧níng非fēi福fú。。

我wǒ亦yì年nián年nián事shì遠yuǎn游yóu，，長zhǎng劍jiàn在zài裝zhuāng筆bǐ在zài橐tuó。。案àn頭tóu冊cè籍jí久jiǔ飄piāo零líng，，斷duàn簡jiǎn叢cóng殘cán鼠shǔ生shēng簏lù。。

悔huǐ不bù編biān成chéng幾jǐ卷juǎn書shū，，惟wéi對duì此cǐ圖tú長zhǎng局jú足zú。。