昨zuó客kè蕪wú城chéng，，留liú宿sù君jūn家jiā，，節jié是shì重zhòng陽yáng。。恰qià簾lián開kāi笑xiào看kàn，，茱zhū萸yú正zhèng爛làn，，登dēng高gāo懶lǎn去qù，，風fēng雨yǔ殊shū狂kuáng。。

座zuò上shàng而ér翁wēng，，樽zūn前qián諸zhū弟dì，，獨dú爾ěr迢tiáo遙yáo隔gé舊jiù鄉xiāng。。來lái何hé日rì，，倘tǎng秋qiū深shēn返fǎn棹zhào，，猶yóu及jí銜xián觴shāng。。

空kōng望wàng花huā綻zhàn銀yín缸gāng。。詎jù歸guī日rì、、嚴yán冬dōng雪xuě滿mǎn窗chuāng。。正zhèng團tuán圞luán親qīn舍shě，，同tóng分fēn歲suì酒jiǔ，，繽bīn紛fēn梅méi萼è，，已yǐ露lù春chūn光guāng。。

我wǒ待dài新xīn晴qíng，，孥nú舟zhōu相xiāng就jiù，，問wèn訊xùn浮fú邱qiū古gǔ道dào場chǎng。。聞wén奇qí絕jué，，只zhǐ蓮lián峰fēng可kě躡niè，，云yún海hǎi難nán量liàng。。