爐lú火huǒ還hái床chuáng罅xià。。苦kǔ今jīn宵xiāo、、無wú人rén送sòng酒jiǔ，，憑píng誰shuí餉xiǎng鲊zhǎ。。掌zhǎng大dà雪xuě飛fēi風fēng更gèng惡è，，一yī片piàn冷lěng光guāng相xiāng射shè。。

人rén同tóng客kè、、海hǎi陵líng城chéng下xià。。正zhèng倚yǐ窮qióng途tú相xiāng慰wèi藉jí，，早zǎo明míng朝cháo、、分fēn手shǒu心xīn先xiān怕pà。。

忍rěn見jiàn汝rǔ，，江jiāng帆fān掛guà。。

銀yín濤tāo滾gǔn滾gǔn長zhǎng東dōng瀉xiè。。料liào經jīng過guò、、寄jì奴nú山shān下xià。。山shān光guāng如rú畫huà。。而ér我wǒ何hé緣yuán當dāng歲suì暮mù，，翻fān向xiàng他tā鄉xiāng策cè馬mǎ。。

正zhèng故gù國guó、、冰bīng堅jiān難nán打dǎ。。此cǐ去qù東dōng亭tíng知zhī己jǐ少shǎo，，更gèng無wú人rén、、念niàn我wǒ如rú君jūn者zhě。。

書shū頻pín寄jì，，鴻hóng堪kān藉jí。。