閑xián清qīng堂táng畔pàn柳liǔ枝zhī新xīn，，昔xī年nián長(zhǎng)zhǎng條tiáo低dī拂fú塵chén。。夭yāo桃táo秾nóng李lǐ各gè斗dòu艷yàn，，此cǐ樹(shù)shù裊niǎo裊niǎo偏piān依yī人rén。。

豈qǐ知zhī中zhōng路lù顏yán色sè改gǎi，，根gēn株zhū半bàn死sǐ當(dāng)dāng青qīng春chūn。。草cǎo堂táng無(wú)wú色sè感gǎn杜dù甫fǔ，，《《枯kū梭suō》》《《病bìng柏bǎi》》同tóng悲bēi辛xīn。。

婆pó娑suō生shēng意yì幾jǐ略lüè盡jǐn，，穿chuān穴xué蟲(chóng)chóng蟻yǐ難nán完wán神shén。。一yī枝zhī旁páng抽chōu獨(dú)dú娟juān好hǎo，，亦yì有yǒu狂kuáng絮xù飛fēi來(lái)lái頻pín。。

人rén生shēng寧níng無(wú)wú金jīn城chéng感gǎn，，過(guò)guò情qíng悲bēi喜xǐ傷shāng吾wú真zhēn。。且qiě把bǎ酒jiǔ杯bēi酹lèi木mù本běn，，榮róng枯kū過(guò)guò眼yǎn安ān足zú論lùn。。