羈jī孤gū人rén影yǐng依yī庭tíng砌qì。。寒hán到dào耳ěr，，邊biān聲shēng碎suì。。漢hàn關guān秦qín塞sāi路lù漫màn漫màn，，問wèn汝rǔ離lí群qún何hé地dì。。

哀āi鳴míng誰shuí訴sù，，寒hán棲qī誰shuí管guǎn，，明míng月yuè潮cháo千qiān里lǐ。。

江jiāng皋gāo木mù脫tuō楓fēng林lín醉zuì。。拆chāi翼yì處chù，，都dōu沾zhān淚lèi。。西xī池chí鴛yuān夢mèng讓ràng梁liáng溫wēn，，獨dú飽bǎo江jiāng湖hú風fēng味wèi。。

鯉lǐ魚yú波bō惡è，，鷹yīng鹯zhān塵chén漲zhǎng，，又yòu怎zěn生shēng逃táo避bì。。