雁yàn老lǎo長zhǎng云yún，，鴉yā翻fān去qù日rì，，斷duàn愁chóu無wú力lì。。未wèi了le菟tú裘qiú，，苕sháo山shān怨yuàn凝níng碧bì。。

寒hán花huā鼓gǔ點diǎn，，還hái解jiě笑xiào、、龐páng眉méi書shū客kè。。湛zhàn寂jì。。西xī崦yān老lǎo仙xiān，，約yuē鷗ōu邊biān將jiāng息xī。。

紅hóng香xiāng舊jiù陌mò。。撩liāo夢mèng銅tóng駝tuó，，巢cháo痕hén半bàn塵chén藉jí。。三sān年nián一yī覺jué瘴zhàng國guó。。

渺miǎo南nán北běi。。好hǎo約yuē歲suì寒hán胥xū宇yǔ，，雪xuě棹zhào五wǔ湖hú吟yín歷lì。。只zhǐ過guò墻qiáng清qīng飲yǐn，，輕qīng負fù落luò杯bēi山shān色sè。。