懶lǎn能néng探tàn、、劫jié馀yú芳fāng信xìn，，年nián年nián閒xián了le游yóu騎qí。。祗zhī林lín依yī舊jiù霞xiá千qiān樹shù，，嬌jiāo入rù上shàng春chūn羅luó綺qǐ。。

紅hóng十shí里lǐ。。還hái一yī掩yǎn一yī層céng，，淡dàn沱tuó煙yān光guāng里lǐ。。東dōng風fēng旋xuán起qǐ。。悄qiāo不bù似shì仙xiān源yuán，，將jiāng家jiā小xiǎo住zhù，，便biàn作zuò避bì秦qín計jì。。

玄xuán都dōu夢mèng，，消xiāo與yǔ金jīn門mén游yóu戲xì。。夢mèng回huí惆chóu悵chàng何hé世shì。。華huá鬘mán天tiān也yě無wú香xiāng色sè，，說shuō甚shén道dào場chǎng興xìng廢fèi。。

空kōng徙xǐ倚yǐ。。怕pà輕qīng薄báo芳fāng姿zī，，未wèi省shěng傷shāng春chūn意yì。。劉liú郎láng倦juàn矣yǐ。。任rèn題tí遍biàn花huā箋jiān，，都dōu無wú好hǎo語yǔ，，剩shèng濺jiàn感gǎn時shí淚lèi。。