翠cuì屏píng香xiāng寂jì，，又yòu銅tóng壺hú促cù晚wǎn，，妒dù云yún慵yōng坼chè。。記jì夜yè娥é、、坊fāng陌mò年nián年nián，，換huàn幾jǐ度dù風fēng光guāng，，暗àn羅luó塵chén額é。。

盼pàn極jí孀shuāng娥é，，為wèi點diǎn逗dòu、、六liù街jiē春chūn色sè。。甚shén青qīng鸞luán信xìn渺miǎo，，鈿diàn軸zhóu蒼cāng空kōng，，墜zhuì歡huān輕qīng擲zhì。。

滄cāng洲zhōu半bàn迷mí舊jiù國guó。。正zhèng銅tóng華huá寫xiě照zhào，，天tiān上shàng愁chóu憶yì。。想xiǎng淚lèi鉛qiān、、滴dī盡jǐn方fāng諸zhū，，也yě凄qī對duì金jīn仙xiān，，暫zàn時shí將jiāng息xī。。

小xiǎo影yǐng山shān河hé，，莫mò唱chàng入rù、、吹chuī梅méi哀āi笛dí。。背bèi殘cán鐙dèng、、有yǒu人rén擁yōng袖xiù，，夢mèng尋xún冷lěng驛yì。。