野yě火huǒ黏nián堤dī，，寒hán云yún嚙niè壘lěi，，霜shuāng空kōng竟jìng日rì飛fēi鴻hóng響xiǎng。。客kè里lǐ登dēng樓lóu窮qióng目mù，，衰shuāi柳liǔ無wú行xíng。。

盡jǐn回huí腸cháng。。冷lěng眼yǎn論lùn兵bīng，，愁chóu心xīn呷gā酒jiǔ，，無wú多duō景jǐng物wù供gōng吟yín賞shǎng。。最zuì愛ài青qīng山shān，，也yě似shì北běi顧gù倉cāng皇huáng。。

寄jì奴nú鄉xiāng。。

霸bà氣qì消xiāo沈shěn，，剩shèng嗚wū咽yàn、、回huí潮cháo東dōng注zhù，，永yǒng嘉jiā幾jǐ許xǔ流liú人rén，，惟wéi馀yú叔shū寶bǎo神shén傷shāng。。

感gǎn茫máng茫máng。。又yòu玉yù龍lóng吹chuī起qǐ，，一yī片piàn西xī風fēng鱗lín甲jiǎ，，江jiāng山shān如rú此cǐ，，幾jǐ曲qū闌lán干gàn，，立lì盡jǐn斜xié陽yáng。。