昏hūn鴉yā啼tí澀sè。。近jìn連lián橋qiáo、、路lù暗àn雨yǔ如rú織zhī。。孤gū云yún一yī逝shì何hé處chù，，門mén巷xiàng亂luàn、、苔tái花huā綦qí跡jī。。

薄báo暝míng流liú飆biāo，，旋xuán起qǐ漸jiàn、、塵chén動dòng欹yī壁bì。。甚shén燕yàn燕yàn、、凄qī語yǔ東dōng鄰lín，，此cǐ地dì無wú人rén解jiě吹chuī笛dí。。

天tiān涯yá酒jiǔ醒xǐng消xiāo魂hún極jí。。但dàn悤cōng悤cōng、、酹lèi地dì空kōng尊zūn泣qì。。文wén章zhāng枉wǎng換huàn羈jī旅lǚ，，零líng落luò盡jǐn、、茂mào陵líng殘cán筆bǐ。。

夜yè壑hè孤gū吟yín，，應yīng省shěng今jīn朝cháo、、過guò了le寒hán食shí。。待dài剪jiǎn紙zhǐ、、重zhòng與yǔ招zhāo魂hún，，夢mèng斷duàn楓fēng林lín黑hēi。。