雨yǔ氣qì昏hūn園yuán夜yè。。夜yè聲shēng風fēng葉yè行xíng空kōng榭xiè。。倦juàn潑pō深shēn杯bēi，，人rén不bù醉zuì、、數shù南nán譙qiáo更gèng罷bà。。

見jiàn暗àn里lǐ、、霜shuāng蟾chán影yǐng壁bì虛xū弦xián掛guà。。偏piān背bèi鐙dèng、、臥wò起qǐ都dōu無wú那nà。。漸jiàn曉xiǎo笳jiā凄qī動dòng，，吹chuī落luò瓊qióng瑰guī盈yíng把bǎ。。

重zhòng疊dié魚yú書shū迓yà。。避bì人rén吟yín覷qù成chéng凄qī詫chà。。甲jiǎ帳zhàng珠zhū襦rú，，前qián日rì事shì、、苦kǔ東dōng風fēng衰shuāi謝xiè。。

夢mèng說shuō與yǔ、、當dāng筵yán莫mò漫màn危wēi弦xián卸xiè。。鸞luán鏡jìng塵chén、、中zhōng有yǒu滄cāng洲zhōu畫huà。。恁nèn竹zhú黃huáng池chí冷lěng，，猶yóu是shì夕xī陽yáng未wèi下xià。。