酒jiǔ無wú力lì，，憑píng舷xián獨dú客kè背bèi西xī風fēng。。為wèi高gāo樓lóu怊chāo悵chàng，，天tiān邊biān易yì發fā秋qiū慵yōng。。

收shōu艇tǐng汀tīng洲zhōu雨yǔ連lián夕xī，，近jìn橋qiáo簾lián幕mù水shuǐ涵hán空kōng。。去qù程chéng急jí、、盼pàn斷duàn書shū期qī，，迤yí邐lǐ賓bīn鴻hóng。。

悤cōng悤cōng。。引yǐn離lí緒xù、、燭zhú外wài行xíng云yún，，淡dàn畫huà吳wú峰fēng。。舊jiù國guó年nián芳fāng，，換huàn將jiāng亂luàn葉yè衰shuāi紅hóng。。

涴wò地dì驚jīng波bō古gǔ城chéng曲qū，，來lái年nián愁chóu夢mèng臥wò屏píng中zhōng。。依yī前qián是shì、、倦juàn枕zhěn沉chén沉chén，，魂hún斷duàn疏shū鐘zhōng。。