寂jì寥liáo簾lián幕mù，，惻cè惻cè馀yú寒hán淺qiǎn。。又yòu是shì落luò花huā時shí，，風fēng緊jǐn處chù、、飄piāo來lái千qiān片piàn。。

登dēng高gāo望wàng遠yuǎn，，楊yáng柳liǔ最zuì牽qiān愁chóu，，低dī拂fú水shuǐ，，淡dàn籠lóng煙yān，，只zhǐ恐kǒng離lí人rén見jiàn。。

啼tí紅hóng慘cǎn碧bì，，惱nǎo亂luàn鶯yīng和hé燕yàn。。日rì永yǒng卻què如rú年nián，，乍zhà起qǐ也yě、、雙shuāng眸móu還hái倦juàn。。

銷xiāo魂hún此cǐ際jì，，無wú計jì網wǎng春chūn暉huī，，題tí錦jǐn字zì，，倒dào芳fāng樽zūn，，聊liáo把bǎ行xíng旌jīng餞jiàn。。