雁yàn影yǐng橫héng空kōng，，觸chù忤wǔ情qíng懷huái難nán說shuō。。記jì西xī窗chuāng、、匆cōng匆cōng話huà別bié。。盈yíng盈yíng秋qiū水shuǐ，，渺miǎo行xíng舟zhōu如rú葉yè。。

剩shèng凝níng眸móu、、暮mù云yún千qiān疊dié。。

虛xū堂táng簾lián卷juǎn，，不bù奈nài雨yǔ絲sī初chū歇xiē。。聽tīng蛩qióng聲shēng、、離lí心xīn百bǎi結jié。。年nián來lái憔qiáo悴cuì，，最zuì深shēn秋qiū時shí節jié。。

待dài歸guī期qī、、早zǎo梅méi如rú雪xuě。。