愁chóu化huà輕qīng煙yān。。了le無wú消xiāo處chù，，忽hū墮duò燈dēng前qián。。豈qǐ怨yuàn離lí多duō，，應yīng憐lián病bìng久jiǔ，，瘦shòu削xuē吟yín肩jiān。。

夜yè寒hán頻pín數shù瓊qióng簽qiān。。敲qiāo不bù盡jǐn、、迢tiáo迢tiáo似shì年nián。。木mù葉yè飄piāo兮xī，，霜shuāng鴻hóng過guò也yě，，難nán寄jì紅hóng箋jiān。。