茫máng茫máng遠yuǎn樹shù隔gé煙yān霏fēi，，獵liè獵liè西xī風fēng振zhèn客kè衣yī。。

山shān雨yǔ未wèi晴qíng嵐lán氣qì濕shī，，溪xī流liú欲yù盡jǐn水shuǐ聲shēng微wēi。。

回huí車chē廟miào古gǔ丹dān青qīng老lǎo，，碗wǎn子zi城chéng荒huāng草cǎo木mù稀xī。。

珍zhēn重zhòng狄dí公gōng千qiān載zài意yì，，馬mǎ頭tóu重zhòng見jiàn白bái云yún飛fēi。。

路lù繞rào羊yáng腸cháng躡niè屐jī躋jī，，萬wàn山shān金jīn碧bì總zǒng堪kān題tí。。

舉jǔ頭tóu日rì月yuè中zhōng天tiān近jìn，，極jí目mù乾gān坤kūn五wǔ岳yuè低dī。。

自zì笑xiào鹽yán車chē騏qí驥jì厄è，，誰shuí憐lián枳zhǐ棘jí鳳fèng凰huáng棲qī。。

欲yù投tóu古gǔ寺sì禪chán房fáng宿sù，，喜xǐ見jiàn僧sēng歸guī落luò日rì西xī。。