久jiǔ病bìng鮮xiān塵chén事shì，，溪xī山shān逐zhú相xiāng安ān。。

欲yù知zhī生shēng息xī意yì，，自zì樹shù庭tíng中zhōng蘭lán。。

靜jìng睹dǔ共gòng葉yè榮róng，，春chūn風fēng吹chuī亦yì難nán。。

新xīn禽qín弄nòng佳jiā吹chuī，，小xiǎo水shuǐ生shēng微wēi瀾lán。。

同tóng在zài天tiān地dì中zhōng，，安ān能néng測cè其qí端duān。。

夜yè澄chéng眾zhòng境jìng寂jì，，月yuè小xiǎo松sōng聲shēng寒hán。。

言yán念niàn御yù風fēng人rén，，感gǎn茲zī清qīng露lù溥pǔ。。

悲bēi來lái心xīn自zì微wēi，，凄qī然rán竟jìng長zhǎng嘆tàn。。