国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《漢宮春·著破荷衣》翻譯及注釋

宋代趙汝茪

著破荷衣,笑西風吹我,又落西湖。湖間舊時飲者,今與誰俱?山山映帶,似攜來、畫卷重舒。三十里,芙蓉步障,依然紅翠相扶。

譯文:身著殘破的衣裳,笑那蕭蕭的西風又將我吹送到了西湖。舊時那些與我一起對飲于西湖間的友人,如今還有誰能與我在一起?西湖四周,青山環繞,山光水色秀麗迷人,好似從前那幅美麗的畫卷又被攜帶來重新打開一樣。湖中那綿延三十里的重重荷花依然如故,還是那樣紅翠相扶。

注釋:漢宮春:詞牌名。《高麗史·樂志》名《漢宮春慢》。《夢窗詞集》入"夾鐘商"。雙調,九十六字,前后闋各四平韻,諸家句豆各有出入,以《稼軒長短句》為準。荷衣:以荷葉為衣。后世以“荷衣”指隱吞的服裝。步障:步障:古代貴族出行時,路兩邊以竹支架錦匹,以蔽塵和遮人眼目。這里是指層層疊疊的荷花。

一目清無留處,任屋浮天上,身集空虛。殘燒夕陽過雁,點點疏疏。故人老大,好襟懷,消減全無。慢贏得,秋風兩耳,冷泉亭下騎驢。

譯文:放眼望去,西湖美景一目了然,毫無滯留之處,湖水明凈,任憑船兒在湖面飄浮,如同浮游在空中,人也仿佛置身在浩渺無邊的虛空,飄飄然若羽化而登仙。仰望長空,夕陽像即將燒盡的火球一樣懸在天邊,火紅的余霞中,幾只大雁,散不成陣,疏疏點點,向遠方飛去。昔日和我同游共飲的友人如今都已衰老不堪,昔日的豪邁胸襟、滿懷壯志,如今都已消磨殆盡。我獨自懷著悵惘的心情附船著岸,騎著毛驢來到了冷泉亭下,一陣衰颯的秋風迎面吹來,在我耳邊“呼呼”作響。

注釋:屋:指船。殘燒夕陽:形容夕陽像即將燒盡的火球。冷泉亭:在杭州西湖靈隱寺西南飛來峰下,始建于唐人,白居易曾作《冷泉亭記》,述其始末,為西湖勝景之。

趙汝茪簡介

唐代·趙汝茪的簡介

趙汝茪 guāng(約公元1247年前后在世),字參晦,號霞山,又號退齋,趙宋宗室,宋太宗第四子、商王元份七世孫,為趙善官之幼子。里居及生卒年均不詳,約宋理宗淳佑中前后在世。有詞名,周密曾擬其詞體作詞,宋編的《陽春白雪》和《絕妙好詞》均選其作品,《全宋詞》輯其《退齋詞》一卷,存詞九篇。

...〔 ? 趙汝茪的詩(13篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 国产午夜永久福利视频在线观看 | 国产亚洲一区二区手机在线观看 | 蕾丝视频永久在线入口香蕉 | 欧美.成人.综合在线 | 特黄a大片免费视频 | 国产毛片精品 | 一区二区三区在线视频观看 | 国产亚洲精品高清在线 | 亚洲二区在线观看 | 末成年娇小性色xxxxx | 久久欧美精品欧美九久欧美 | 国产高清精品一区 | 欧美日本一二三区 | 久草国产在线视频 | 青草青99久久99九九99九九九 | 美女张开腿让男人 | 性色tv | 一级女性全黄久久生活片 | 亚洲精品成人 | 亚洲自偷自拍另类12p | 久草资源在线播放 | 欧美激情精品久久久久 | 亚洲一级视频在线观看 | avtom影院入口永久在线观看 | 日本九六视频 | 免费一级做a爰片久久毛片 免费一级做a爰片性色毛片 | 成人国产永久福利看片 | 欧美日韩一区二区在线视频 | 精品视频一二三区 | 免费观看欧美一区二区三区 | 精品久久久久国产免费 | 日本黄色大片免费观看 | 久久国产精品成人免费 | 久久不射网| 5x社区直接进入一区二区三区 | 成人黄色三级 | 日本一级特黄大一片免 | 亚洲一区二区三区中文字幕 | 国产精品久久久久三级 | 日本一级爽毛片在线看 | 久久综合精品国产一区二区三区 |