東陽(yáng)溪中贈(zèng)答詩(shī)二首·其二譯文及注釋
譯文
可愛(ài)喲，這是誰(shuí)家的少年郎？順著河流乘坐白篷之船。
若要問(wèn)我的心情如何，你看那月亮已向云中落下了。
注釋
素舸（gě）：不加雕飾的大船。素，白也，這宜指白帆、白篷之船。
若為：若何，如何。
就：從，自。
東陽(yáng)溪中贈(zèng)答詩(shī)二首·其二創(chuàng)作背景
這組詩(shī)大概作于公元423年（景平元年）秋，謝靈運(yùn)辭官由永嘉郡返故鄉(xiāng)途中。這首詩(shī)是作者途中經(jīng)過(guò)東陽(yáng)溪時(shí)，見(jiàn)青年男女用對(duì)歌的形式來(lái)表達(dá)愛(ài)慕之情所寫(xiě)下。本首是其中的第二首。
參考資料：
1、李運(yùn)富編注．謝靈運(yùn)集：岳麓書(shū)社，1999年08月：115
謝靈運(yùn)簡(jiǎn)介
唐代·謝靈運(yùn)的簡(jiǎn)介
謝靈運(yùn)（385年－433年），東晉陳郡陽(yáng)夏（今河南太康）人，出生在會(huì)稽始寧（今浙江上虞），原為陳郡謝氏士族。東晉名將謝玄之孫，小名“客”，人稱謝客。又以襲封康樂(lè)公，稱謝康公、謝康樂(lè)。著名山水詩(shī)人，主要?jiǎng)?chuàng)作活動(dòng)在劉宋時(shí)代，中國(guó)文學(xué)史上山水詩(shī)派的開(kāi)創(chuàng)者。由謝靈運(yùn)始，山水詩(shī)乃成中國(guó)文學(xué)史上的一大流派，最著名的是《山居賦》，也是見(jiàn)諸史冊(cè)的第一位大旅行家。謝靈運(yùn)還兼通史學(xué)，工于書(shū)法，翻譯佛經(jīng)，曾奉詔撰《晉書(shū)》。《隋書(shū)·經(jīng)籍志》、《晉書(shū)》錄有《謝靈運(yùn)集》等14種。
...〔 ? 謝靈運(yùn)的詩(shī)(151篇) 〕猜你喜歡
送王伯谷還金昌
樓船青雀繫河梁，別思天涯酒一觴。蘭佩乍分心上結(jié)，柳絲新折路頭霜。
碧霄有夢(mèng)吳洲遠(yuǎn)，明月無(wú)情越水長(zhǎng)。卻憶子猷書(shū)劍外，暮山云雨似瀟湘。
別杭州承任侍御餞別送至北新關(guān)
陽(yáng)春襟度變霜臺(tái)，十日杭城幾往來(lái)。扶善看公伸赤手，有容當(dāng)世豈無(wú)才。
畫(huà)前易卻須參透，刪后詩(shī)真費(fèi)剪裁。晚雨關(guān)頭遠(yuǎn)相送。
丙辰北來(lái)詩(shī)第三章 其二
戲挽鴻濛訪赤松，瑤池車(chē)駕幾人從。迷途具茨悲前馬，沸鼎殘羹欲豢龍。
貝闕漸深云叆叇，天衣璀璨玉丁東。塵堆已隔方壺遠(yuǎn)，怕問(wèn)蓬山第二峰。
