母別子譯文及注釋
譯文
母別子，子別母，白天的陽(yáng)光似乎都因?yàn)楸瘋チ斯獠?，哭聲中無(wú)限凄苦。
一家人住在關(guān)西長(zhǎng)安，丈夫身居大將軍的高位，去年立了戰(zhàn)功，又被加封了爵土。
還得到了賞賜的金錢(qián)二百萬(wàn)，于是便在洛陽(yáng)娶了如花似玉的新婦。
新婦來(lái)了不滿(mǎn)足，就要丈夫拋舊婦；她是他掌上的蓮花，我卻是他們眼中的釘子。
喜新厭舊是俗世的常情，這本來(lái)也不足為悲，我就要收拾行裝，無(wú)奈地離開(kāi)。但悲傷的是，留在丈夫家的，還有兩個(gè)親生的小孩。
一個(gè)才剛剛會(huì)扶著床沿走路，一個(gè)才剛剛能夠坐起來(lái)。坐著的孩子啼哭，會(huì)走路的孩子牽著我的衣服。
你們夫婦新歡燕爾，卻讓我們母子生離死別，從此不得相見(jiàn)。
此時(shí)此刻，我的心有訴不出的悲苦，人的薄情啊，還不如林中的烏鵲，母鳥(niǎo)不離開(kāi)小雛，雄鳥(niǎo)總在它們身旁呵護(hù)。
此情此景，倒象是后園的桃樹(shù)，曾經(jīng)遮蔽著花房的花瓣已經(jīng)隨風(fēng)落去，幼小的果實(shí)還將掛在梢頭經(jīng)歷霜雪雨露。
新人新人你聽(tīng)我說(shuō)，洛陽(yáng)有無(wú)數(shù)的紅樓美女。
但愿將軍將來(lái)又立了什么功勛，再娶一個(gè)比你更嬌艷的新婦吧。
注釋
①烏與鵲：林中自由自在的鳥(niǎo)兒。
②雛：小鳥(niǎo)。
白居易簡(jiǎn)介
唐代·白居易的簡(jiǎn)介
白居易（772年－846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱(chēng)“元白”，與劉禹錫并稱(chēng)“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱(chēng)。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽(yáng)逝世，葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》、《琵琶行》等。
...〔 ? 白居易的詩(shī)(2585篇) 〕猜你喜歡
布袋和尚贊
盛著底是病，拈出底是藥。眾生以相見(jiàn)我，卻道風(fēng)狂顛錯(cuò)。
秋來(lái)葉落歸根，春去鳥(niǎo)啼花落。只這便是生涯，說(shuō)甚重重樓閣。
送許云程大行奉使還瓊為宮保海公營(yíng)墓
清朝耆碩里中聞，敕葬新恩借使君。海上松楸覃雨露，日邊劍舄擁風(fēng)云。
茂陵遺草歸時(shí)奏，庾嶺寒梅到處芬。知是靈均門(mén)下客，大招何處擬騷文。
送客歸閩
白雁風(fēng)高秋氣涼，畫(huà)船渺渺旆央央。張翰江上莼偏美，陶令籬邊菊正香。
稽首不勝恩浩蕩，推冠一任鬢滄浪。何時(shí)騎馬來(lái)尋訪，欖葉陰中吸荔漿。
瞻嶧亭次歐陽(yáng)圭齋先生韻
黃棟河西一草亭，嶧山相對(duì)兩峰青。云浮魯觀無(wú)今古，石刻秦文似日星。
游子臨流方嘆逝，醉翁行路巳勞形。亦知仁者偏多壽，何必丹丘住福庭。
