国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 沈約的詩 > 麗人賦

麗人賦

[南北朝]:沈約

  有客弱冠未仕,締交戚里,馳騖王室,遨游許史。歸而稱曰:狹邪才女,銅街麗人,亭亭似月,嬿婉如春,凝情待價,思尚衣巾。芳逾散麝,色茂開蓮。陸離羽佩,雜錯花鈿。響羅衣而不進,隱明鐙而未前。中步檐而一息,順長廊而回歸。池翻荷而納影,風動竹而吹衣。薄暮延佇,宵分乃至。出暗入光,含羞隱媚。垂羅曳錦,鳴瑤動翠。來脫薄妝,去留馀膩。沾粉委露,理鬢清渠。落花入領,微風動裾。

麗人賦譯文及注釋

譯文

一位沒有功名的青年客人,在有權勢的外戚家游玩。歸來后稱贊到:小街曲巷有一位才華出眾的少女,是都城繁華街道上赫赫有名的美人。面目清朗似皎皎明月,嬌美的樣子如明媚春光使人感到溫馨。專心等待善價賣身,一心想要匹配儒雅的少年。身上沁人的芳香比那散發的麝香還要令人心醉,容貌嬌美如盛開的荷花。以翠鳥華貴羽毛為飾的佩帶參差錯綜,鑲嵌各種顏色的金花令人眼花撩亂。羅綺微響卻不進入屋內,隱身在點點燭光后在不向前走。走廊中暫停玉步,倚檻小憩,順著長廊輕盈返回。池中的荷葉翻飛而起,把麗人的身影納入水中。清風搖動翠竹搖曳美人衣。黃昏久久佇立,夜半時分終于在麗人焦急渴望中來到。屋外昏暗室內燭光灼灼,藏起美人嫵媚的容貌。羅裙下垂,穿著色彩鮮艷華麗衣裳;輕移蓮步,精美首飾撞擊發出悅耳聲響。脫下身上輕薄的衣著,去除臉上剩余的油垢。脂粉被晶瑩的晨露沾濕,她對著清澈的渠水略微整理一下云鬢。輕柔的落花飄入她的衣領;清風徐來,拂動了她的單衣。

注釋

弱冠(guàn):弱是年弱的意思,依古禮男子二十歲行加冠禮,所以也用“弱冠”代指二十歲左右。未仕:沒有做官。

締交:締約結交。戚里:本是漢代長安城中外戚居住的地方,這里指一般京城中外戚居住的地方。

馳鶩(wù):指奔走趨赴。王室:指帝王之家。

許史:指外戚之家。許,漢宣帝的許皇后,漢元帝的母親。許皇后死后,其父及兩位叔父皆封為侯。史,衛太子史良娣,漢宣帝祖母,宣帝即位,封史良娣兄史恭之三子為侯。

狹邪:小街曲巷。古樂府有《長安有狹邪行》,故專指都市中人煙稠密的狹窄街巷。邪,通“斜”,街巷。

銅街:即銅駝街,在洛陽城中洛陽宮南金馬門處,也是都城繁華之處。

亭亭:面目清朗的樣子。

嬿(yàn)婉:和順美好的樣子。

凝情:專心。

尚:匹配。衣巾:衣是常服,巾是男子裹束頭發的幅巾,這里指未入仕的儒雅少年。據史載漢末一些王公以幅巾代替王服來表現儒雅。

逾:超過。散麝(shè):散發的麝香。

茂:比……更茂盛。開蓮:盛開的蓮花。

陸離:眾多紛雜的樣子。羽佩:用翡翠鳥羽毛裝飾的佩飾。

花鈿(diàn):花朵狀的首飾。

明鐙(dēng):指麗人打的燈。鐙:“燈”本字。連上句是說:只聽見羅衣響動,看見燈光隱約,但麗人卻遲遲不前來。

中:中途。步檐:長廊。一息:歇息一次。

池翻荷而納影:池中的荷葉翻飛而起,把麗人的身影納入水中。

薄暮:黃昏。薄,通“迫”,近。延佇:久久佇立。

宵分:夜半。

暗:指室外。光:指有燈光的室內。

隱:收藏。媚:指嫵媚的容貌。

垂羅曳(yè)錦:指衣裙下垂而拖在地上。羅、錦,皆指有花紋的絲織衣物。曳,拖。

瑤:美玉。指玉佩。翠:即上文之羽佩。

薄妝:輕薄的裝束。妝,通“裝”。

馀膩:剩余的油垢。

沾粉委露:滴落的露水沾濕臉上的妝粉。沾,沾染。委,委積。

理鬢清渠:面對著清澈的水渠整理鬢發。

裾(jū):指單衣。

參考資料:

1、趙逵夫.《名家注評古典文學叢書 漢魏六朝賦點評》.陜西:三秦出版社,2010年9月:第322頁—324頁

2、王飛鴻.《中國歷代名賦大觀》.北京:北京燕山出版社,2007年07月第1版:第424頁

麗人賦創作背景

  《麗人賦》創作于公元460年(南朝宋孝武帝大明四年),當時二十歲左右的沈約在京城四方交游中結識了一位麗人,兩人曾相互愛戀,晚上私下偷偷相會,這篇賦即是沈約為此麗人而作。

參考資料:

1、唐燮軍.《史家行跡與史書構造:以魏晉南北朝佚史為中心的考察》.浙江:浙江大學出版社,2014年3月:第204-206頁

沈約簡介

唐代·沈約的簡介

沈約

沈約(441~513年),字休文,漢族,吳興武康(今浙江湖州德清)人,南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭,歷史上有所謂“江東之豪,莫強周、沈”的說法,家族社會地位顯赫。祖父沈林子,宋征虜將軍。父親沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離,篤志好學,博通群籍,擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》,并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外,多已亡佚。

...〔 ? 沈約的詩(375篇)

猜你喜歡

游洞霄山

宋代陳律

白日黃塵客路迷,偶尋幽事入煙扉。

云行翠岫鶴爭舞,月落青林人未歸。

慈湖中流遇大風舟危甚食時風止游靈巖寺

宋代張耒

心悸西江浪似山,眼明僧舍一窗閑。

從今要見廬山面,畫作屏風靜處看。

贈秀卿 其四

清代孫原湘

屈指春光到畫闌,玉郎車馬上長安。歸期縱說相逢早,隔歲先愁欲別難。

夢雨愿隨行李去,淚珠偷共燭花彈。才人標格知多少,不似伊家耐細看。

臺城路 闌干

清代顧翎

紫桐廊畔春如畫,分明碧城十二。刻玉蟠螭,泥金寫鳳,短短回文輕護。

縈云寶炷。恰界破方花,書成梵字。古礎苔衣,秋痕暈上幾重翠。

歸來 其三

清代王鴻緒

半載京華客,歸來意若何。早凋三徑菊,空廢《五噫》歌。

開帙蟫魚落,褰帷蛛網多。草堂須檢校,從此臥山阿。

柳塘八景為王田之題 其三 叢桂夜讀

明代張天賦

桂影婆娑散九垓,丁當鐘鼓轉樓臺。書聲透入周公夢,似領周公教誨來。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 国产亚洲欧美视频 | 成人午夜免费视频 | 男人久久天堂 | 瑟瑟网站在线观看 | 午夜专区 | 一级美女视频 | 日产一区2区三区有限公司 日产一区两区三区 | 欧美videofree性欧美另类 | 国产精品爱久久久久久久小 | 亚洲视频在线观看 | 国产精品国产高清国产专区 | 国产成人精品免费视频大全五级 | 亚洲91| 欧美性狂猛bbbbbbxxxxxx | 久久高清免费视频 | 国产午夜免费福利红片 | 又黄又骚 | 国产乱码精品一区二区三区卡 | 久久999精品 | 成人免费视频网址 | 欧美另类视频在线观看 | 国产男女免费完整视频 | 国产一区二区三区国产精品 | 国产精品成人影院 | 国产伦理久久精品久久久久 | 欧美精品一区视频 | 亚洲国产精品专区 | 亚洲性在线 | 亚洲视频免费在线观看 | 成人在线免费小视频 | 久久合| 综合在线播放 | www成人国产在线观看网站 | 久久成人免费观看草草影院 | 怡红院免费全部视频在线 | 国产欧美一区二区精品性色 | 一级一片一_级一片一 | 欧美成人午夜不卡在线视频 | 美女网站免费观看视频 | 国产在视频线精品视频二代 | 视色4setv.com|