廬江主人婦
[唐代]：李白
孔雀東飛何處棲，廬江小吏仲卿妻。
為客裁縫君自見，城烏獨宿夜空啼。
孔雀東飛何處棲，廬江小吏仲卿妻。
為客裁縫君自見，城烏獨宿夜空啼。
譯文
孔雀東南飛，飛到何處才休息？
你就好像象那古時候廬江小吏焦仲卿的妻子。
你賢惠啊，為路過你家的客人縫補衣服。
可惜卻像城墻樹上的烏鴉孤獨的鳴叫。
注釋
⑴《古詩為焦仲卿妻作》：“孔雀東南飛，五里一徘徊?！?/p>
⑵古樂府：“漢未建安中，廬江府小吏焦仲卿妻劉氏，為仲卿母所遣，自誓不嫁，其家逼之，乃投水而死。仲卿聞之，亦自縊于庭樹。時人傷之，為詩云爾?！?/p>
⑶張華《禽經注》：“烏之失雌雄，則夜啼?！?/p>
從詩中明顯看出李白的心事并不好。詩中用了兩個典故：一是《孔雀東南飛》焦仲卿夫婦，此處是李白知道主人姓焦以后的打諢；二是借《古詩十九首》中一個典故，意思是妻子為客人縫補衣服，丈夫突然回來，很不高興，同行的客人們就唱起歌謠：“在外不容易啊，在外不容易，衣服誰來縫補啊，衣服誰來縫補？”意思是：我們和你妻子的關系是正當的，不用懷疑，而影響你們夫妻的關系。
唐代·李白的簡介
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
...〔
? 李白的詩(963篇) 〕
：
沈軼劉
夗央湖畔夢。載春魂，乍聽櫓聲入凍。夜來云破，吳榜晚寒重。
渚光流素汞。銀蟾篩漏青縫。逗向微茫，又金貂貰酒，溪店翠簾動。
夗央湖畔夢。載春魂，乍聽櫓聲入凍。夜來雲破，吳榜晚寒重。
渚光流素汞。銀蟾篩漏青縫。逗向微茫，又金貂貰酒，溪店翠簾動。
清代：
毛士釗
斑文浮點點，一片認魚皮。冒鼓聲鞺鞳，藏弓服陸離。
蒸成鱗已脫，剔去骨無遺。至味都包裹，真堪佐酒卮。
斑文浮點點，一片認魚皮。冒鼓聲鞺鞳，藏弓服陸離。
蒸成鱗已脫，剔去骨無遺。至味都包裹，真堪佐酒卮。
：
張羽（鳳舉）
猶是行春隊里仙，聞名未勝見時賢。交從暇日酬知己，飲托雄文紀盛筵。
出郭圖書留近驛，隔江燈火候歸船。送君便重思前度，不道長安遠日邊。
猶是行春隊裡仙，聞名未勝見時賢。交從暇日酬知己，飲托雄文紀盛筵。
出郭圖書留近驛，隔江燈火候歸船。送君便重思前度，不道長安遠日邊。
：
黃浚
瑰松礓石郁相依，復有寒流浸曲埼。舊主已成林際客，老兵猶護壁間詩。
豈徒負壑移舟感，絕憶科頭傅粉姿。霸氣暗收文酒散，廢亭殘日一攢眉。
瑰松礓石郁相依，複有寒流浸曲埼。舊主已成林際客，老兵猶護壁間詩。
豈徒負壑移舟感，絕憶科頭傅粉姿。霸氣暗收文酒散，廢亭殘日一攢眉。
清代：
樊增祥
我已江南游倦，不堪聽管弦。又畫閣、軟舞嬌歌，蘭陵酒、淺泛金船。
白頭梨園子弟，初相見、記在天寶前。自翠華、迤邐西巡，霓裳曲、往往傳世間。
我已江南遊倦，不堪聽管弦。又畫閣、軟舞嬌歌，蘭陵酒、淺泛金船。
白頭梨園子弟，初相見、記在天寶前。自翠華、迤邐西巡，霓裳曲、往往傳世間。
