詞語解釋

分明[ fēn míng ]

⒈ ?清楚(明白)狀。

例此七月望日之事也，汝在九原，當分明記之?！濉ぴ丁都烂梦摹?/span>

英clearly;

⒉ ?簡單明了地。

例這分明不對。

英plainly;

⒊ ?清楚地劃開界限。

英clearly demarcated;

引證解釋

⒈ ?明確；清楚。

引《韓非子·守道》：“法分明則賢不得奪不肖，強不得侵弱，眾不得暴寡。”
漢 董仲舒 《春秋繁露·保位權》：“黑白分明，然后民知所去就，民知所去就，然后可以致治?！?br />唐 元稹 《內狀詩寄楊白二員外》：“彤管內人書細膩，金奩御印篆分明?！?br />《水滸傳》第八六回：“前面行軍旗上，寫的分明：‘ 大遼 副統軍 賀重寳。’”
峻青 《海嘯》第四章九：“以后即使再隔上三年五載，見了面也還仍然能記憶分明?！?/span>

⒉ ?辨明。

引漢 陸賈 《新語·辨惑》：“夫曲直之異形，白黑之異色，乃天下之易見也。然自謬也，或不能分明其是非者，眾邪誤之矣?！?br />《漢書·薛宣傳》：“即無其事，復封還記，得為君分明之。”
《魏書·清河王懌傳》：“叉 黨人通直郎 宋維 希 叉 旨，告 懌 謀反，禁 懌 門下，訊問左右及朝貴，貴人分明，乃得雪釋焉。”

⒊ ?明明；顯然。

引南朝 梁武帝 《游仙詩》：“委曲鳳臺日，分明柏寢事。”
唐 杜甫 《歷歷》詩：“歷歷 開元 事，分明在眼前?！?br />元 關漢卿 《竇娥冤》楔子：“嗨！這箇那里是做媳婦，分明是賣與他一般?！?br />茅盾 《子夜》十五：“可是他那聲色俱厲的態度后面卻分明有點恐慌，有點畏縮。”

⒋ ?明亮。

引唐 元稹 《哭女樊》詩：“秋天浄緑月分明，何事 巴 猿不賸鳴?！?br />后蜀 歐陽炯 《三字令》：“月分明，花淡薄，惹相思?！?br />宋 黃庭堅 《登快閣》詩：“落木千山天遠大，澄江一道月分明。”

⒌ ?光明磊落。

引清 李漁 《蜃中樓·傳書》：“奴家豈不愿同歸？只是為人在世，行止俱要分明，我若隨你去呵，知者以為原配，不知者以為私奔。”

國語辭典

分明[ fēn míng ]

⒈ ?清楚、明白。

例如：「一定要嚴肅法紀，賞罰分明?！?/span>

近明白 清楚 明明 明顯 顯然

反模糊 隱約

⒉ ?顯然、明明。

引元·關漢卿《蝴蝶夢·第一折》：「不能勾金榜上分明題姓字，則落得犯由牌書寫名兒?！?/span>

英語clear, distinct, evidently, clearly

法語évidemment, manifestment, net, distinct