詞語解釋

收拾[ shōu shí ]

⒈ ?整理；布置；整頓。

例收拾房間。
我一面應酬，偷空便收拾些行李。——《故鄉》

英arrange;

⒉ ?修理。

例收拾鞋子。
收音機壞了，你給收拾收拾。

英mend;

⒊ ?料理。

例收拾莊稼。

英take care of;

⒋ ?口：懲治。

例收拾這個壞蛋。
“我早晚要收拾你！”奧楚蔑洛夫向他恐嚇說。——《變色龍》

英settle with;

⒌ ?口：殺死。

例非收拾了他不可。

英fix;

⒍ ?收斂。

例收拾起笑容。

英fade;

⒎ ?收攏；收攬。

例收拾人心。

英buy off;

⒏ ?烹調。

例到廚下去收拾幾樣菜。

英cook;

⒐ ?準備。

例收拾行李。

英pack;

⒑ ?消除。

例收拾了憂愁。

英dispel;

⒒ ?消滅。

例游擊隊只用了二十分鐘就把據點里的敵人給收拾了。

英eliminate;

⒓ ?整治。

例國事遂不可收拾。——宋·文天祥《指南錄·后序》

英arrange; administer;

引證解釋

⒈ ?收聚；收集。

引《東觀漢記·淳于恭傳》：“﹝ 恭 ﹞家有山田橡樹，人有盜取之者， 恭 助為收拾，載之歸。”
五代 齊己 《送泰禪師歸南岳》詩：“有興寄題紅葉上，不妨收拾別為編。”
清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄五》：“張氏 姑婦同刈麥，甫收拾成聚，有大旋風從西來，吹之四散。”

⒉ ?整理；整頓。

引《后漢書·徐防傳》：“收拾缺遺，建立明經。”
《北史·高車傳》：“蠕蠕 社崘 破敗之后，收拾部落，轉徙廣漠之北。”
曹禺 《雷雨》第二幕：“四鳳，收拾收拾零碎的東西，我們先走吧。”

⒊ ?招納；收容。

引唐 劉禹錫 《蘇州謝上表》：“收拾耆舊，塵忝班行。”
宋 王明清 《春娘傳》：“吾至親骨肉，流落失所，理當收拾。”
明 劉元卿 《賢奕編·官政》：“后世既收拾強悍無賴者，養之以為兵。良民雖稅歛略厚，而終身保骨肉相聚之樂。”

⒋ ?收藏；收斂。

引宋 王安石 《東陽道中》詩：“強將詩詠物，收拾濟時心。”
《二刻拍案驚奇》卷三九：“﹝ 嬾龍 ﹞恐怕終久有人算他，此后收拾起手段，再不試用。”
高云覽 《小城春秋》第十三章：“劍平 收拾起笑容說：‘我的看法正跟你相反。’”

⒌ ?收埋。

引《后漢書·光武帝紀下》：“吏人死亡，或在壞垣毀屋之下，而家羸弱不能收拾者，其以見錢穀取傭，為尋求之。”
《資治通鑒·漢靈帝光和元年》：“宋后 家屬并以無辜委骸橫尸，不得斂葬，宜敕收拾，以安游魂。”

⒍ ?收攏；收攬。

引《清史稿·尚善傳》：“躬蹈四罪，而猶逞志角力，謬欲收拾人心，是厝薪於火而云安。”
中國近代史資料叢刊《辛亥革命·保路運動》：“爾豐 受事之初，已窺其隱患，故思潛移默運，收拾人心。”
沙汀 《退佃》：“這是個老毛病，所以藥方也還是那張開過無數次的藥方：收拾民心！”

⒎ ?指烹調。

引《說岳全傳》第二四回：“張保 道：‘為何把這樣的菜來與我吃？’家人道：‘今日卻是為了 張爺，特地收拾起來的。’”
老舍 《女店員》第五場：“我今天太忙，青菜還收拾得不夠理想。”

⒏ ?收割；收獲。

引《太平廣記》卷一二八引 唐 薛用弱 《集異記·王安國》：“安國 有麥半頃，方收拾，晨有二牛來，蹊踐狼籍。”
唐 韓愈 《送張道士》詩：“霜天熟柿栗，收拾不可遲。”

⒐ ?拘捕。

引《二刻拍案驚奇》卷十七：“過不多時，兵道行個牌到府來，説是奉旨犯人，把 聞參將 收拾在府獄中去了。”

⒑ ?折磨；懲治。

引元 曾瑞 《留鞋記》第一折：“又不是老親多事把我緊收拾。”
魯迅 《墳·我們現在怎樣做父親》：“便是‘孝’‘烈’這類道德，也都是旁人毫不負責，一味收拾幼者弱者的方法。”
老舍 《櫻海集·月牙兒》：“及至我認識了警官，才一個個的收拾他們。”

⒒ ?解脫；排除。

引金 王若虛 《滹南詩話》卷三：“此詞過處，既有‘離索餘香，收拾新愁’之語，豈復有婦人在乎？”
金 蔡伯堅 《石州慢·高麗使還日作》詞：“卻灧灧金尊，收拾新愁重酌。”
元 王實甫 《西廂記》第三本第三折：“畢罷了牽掛，收拾了憂愁。”

⒓ ?猶領略。

引宋 文天祥 《＜孫容庵甲稿＞序》：“求其領略江山，收拾風月。”
元 鍾嗣成 《凌波仙·吊施君美》曲：“吳 山風月收拾盡，一篇篇字字新。”
明 祝允明 《金落索·紀別》曲：“不如收拾閒風月，再休惹 朱雀橋 邊野草花。”

國語辭典

收拾[ shōu shí ]

⒈ ?把散亂的東西加以收集整理。

引《儒林外史·第三〇回》：「你叫他收拾，我明日去看。」
《文明小史·第三四回》：「當下忙著收拾，跟手雇了一只大船，從運河里開去。」

近摒擋 料理

⒉ ?折磨、懲處。

引元·曾瑞《留鞋記·第一折》：「又不是老親多事把我緊收拾。」

⒊ ?照顧。

引《二刻拍案驚奇·卷一三》：「你今來見我之意，想是要我收拾你令郎么？」

⒋ ?準備、布置。

引《永樂大典戲文三種·宦門子弟錯立身·第四出》：「孩兒聽啟，疾忙收拾。」
元·無名氏《藍采和·第一折》：「俺在這梁園勾欄里做場，昨日貼出花招兒去，兩個兄弟先收拾去了。」

英語to put in order, to tidy up, to pack, to repair, (coll.)? to sort sb out, to fix sb

德語aufr?umen , in Ordnung bringen , packen (V)?, sauber machen (V)?

法語ranger, mettre en ordre, corriger qqn