詞語解釋

五體投地[ wǔ tǐ tóu dì ]

⒈ ?指兩肘、兩膝和頭頂著地，佛教最恭敬的禮節(jié)，比喻敬佩到了極點。

英adulate; prostrate oneself before sb. in admiration;

引證解釋

⒈ ?雙肘、雙膝及頭一起著地。原為古代 印度 表示虔敬的行禮方式，佛教沿用。

引《佛般泥洹經(jīng)》卷下：“太子五體投地，稽首佛足。”
《梁書·諸夷傳·中天竺國》：“今以此國羣臣民庶，山川珍重，一切歸屬，五體投地，歸誠大王。”
唐 玄奘 《大唐西域記·印度總述》：“致敬之式，其儀九等：一，發(fā)言慰問。二，俯首示敬。三，五體投地……凡斯九等，極唯一拜。”

⒉ ?泛稱跪拜。

引清 蒲松齡 《聊齋志異·胡四娘》：“大郎 五體投地，泣述所來。”

⒊ ?比喻佩服到極點。 清 袁枚 《隨園詩話》卷一：“同徵友 萬柘坡 光泰，精于五七古。

引程魚門 讀之，五體投地。”
《老殘游記》第十一回：“申子平 聽得五體投地佩服。”
魯迅 《而已集·新時代的放債法》：“因為他是天才而且革命家，許多女性都渴仰到五體投地。”

國語辭典

五體投地[ wǔ tǐ tóu dì ]

⒈ ?本為古印度最恭敬的致敬儀式，指雙膝雙肘及頭五處著地，佛教徒沿用此禮以敬三寶。后比喻非常欽佩。

引《大佛頂首楞嚴(yán)經(jīng)·卷一》：「阿難聞已，重復(fù)悲淚，五體投地，長跪合掌。」
《兒女英雄傳·第八回》：「我安龍媒對你這樣的天人，只有五體投地了。」
《老殘游記·第六回》：「屢聞至論，本極佩服，今日之說，則更五體投地。」

近心悅誠服