詞語解釋

指望[ zhǐ wàng ]

⒈ ?盼望。

例指望在遇到疑難的時刻得到家庭的幫助。

英count on; look for help; look to;

⒉ ?指所盼望的事物。

英hope;

引證解釋

⒈ ?期望；希望。亦指所期望的；盼頭。

引宋 蘇轍 《論冬溫無冰札子》：“孫述 知 長垣縣，決殺訴災無罪之人，臺官以言，然后罷任，雖行推勘，而縱其抵欺，指望恩赦。”
元 武漢臣 《生金閣》第二折：“俺衙內，大財大禮，娶將你來，指望百年偕老。”
《初刻拍案驚奇》卷二九：“孩兒癡心想著，不但可以免罪，或者還有些指望也不見得。”
《儒林外史》第三二回：“好了，你的事情有指望了！”
楊朔 《三千里江山》第十二段：“﹝ 武震 ﹞心想這一場雪，下他幾尺深，開春一化，來年莊稼準可以有個指望了。”

⒉ ?料想，料到。

引金 董解元 《西廂記諸宮調》卷七：“上梢里只喚做百年偕老，誰指望是他沒下梢。”

國語辭典

指望[ zhǐ wàng ]

⒈ ?期盼、盼望。

引《五代史平話·梁史·卷上》：「戰無不勝，功無不服，也指望垂名竹帛。」
《紅樓夢·第四六回》：「金家媳婦自是喜歡，興興頭頭去找鴛鴦，指望一說必妥。」

近盼望 盼愿 期望 希望

英語to hope for sth, to count on, hope

德語Erwartung (S)?, Hoffnung (S, Psych)?, jdn. zutrauen (V)?, mit etw. rechnen (V)?, von jdn. erwarten ( erhoffen )? (V)?

法語escompter, espérance, espérer, attendre, espoir