詞語解釋

悄悄[ qiāo qiāo ]

⒈ ?寂靜；聲音低微；不聲不響。

例悄悄離開。

英quietly;

⒉ ?小聲地，偷偷地。

例他悄悄地全跟我說了。

英on the quiet;

引證解釋

⒈ ?憂傷貌。

引《詩·邶風·柏舟》：“憂心悄悄，慍于羣小。”
漢 蔡邕 《司空臨晉侯楊公碑》：“憂慍悄悄，形于容色?！?br />唐 權德輿 《薄命篇》：“閒看雙燕淚霏霏，靜對空牀魂悄悄?！?br />元 張玉娘 《山之高》詩之一：“我有所思在遠道，一日不見兮，我心悄悄?！?br />趙樸初 《河滿子·東山》詞：“悄悄非關多病，三年不見 東山?！?/span>

⒉ ?寂靜貌。

引唐 元稹 《鶯鶯傳》：“更深人悄悄，晨會雨濛濛?！?br />宋 朱熹 《聞蟬》詩：“悄悄山郭暗，故園應掩扉?！?br />明 何景明 《與賈郡博宿夜話》詩：“蒼蒼季冬夕，悄悄昆蟲閉?！?br />俞平伯 《冬夜之公園》：“鴉都睡了，滿園悄悄無聲。”

⒊ ?形容聲音很輕。

引唐 韓愈 《落葉送陳羽》詩：“悄悄深夜語，悠悠寒月輝。”
《水滸傳》第十七回：“張清 手執長槍，引一千軍兵悄悄地出戰?！?br />《儒林外史》第十回：“一個貼身的小廝在知縣耳前悄悄説了幾句話。”
梁斌 《播火記》二二：“朱老忠 正在 朱老明 屋里坐著，聽得外面有人悄悄走進來?！?/span>

⒋ ?料峭。

引元 迺賢 《京城燕》詩：“三月京城寒悄悄，燕子初來怯清曉?！?/span>

國語辭典

悄悄[ qiǎo qiǎo ]

⒈ ?憂愁的樣子。

引《詩經·邶風·柏舟》：「憂心悄悄，慍于群小。」

近悄然 默默 寂靜 靜靜

⒉ ?寂靜的樣子。

引唐·白居易〈西樓夜〉詩：「悄悄復悄悄，城隅隱林杪。」

⒊ ?不聲不響。

引《儒林外史·第三五回》：「莊征君悄悄寫了十幾封書子，打發人進京去遍 托朝里大老。」

英語quietly, secretly, stealthily, quiet, worried, Taiwan pr. [qiao3 qiao3]

德語heimlich (Adj)?

法語furtivement, sans bruit, en cachette, silencieusement