糟蹋
[zāo ta]
(v) waste; wreck; spoil (v) slander lay waste to spoilage illusage uglify cut to waste drag through the mud drag in the mud undo wasteful Rot. drag in the muck frivol botch louse Mar. play the fool with
白蘭地和水的混合物，要糟蹋兩樣好東西。
A mixture of brandy and water spoil two good thing. 那首交響樂曲給糟蹋得不成樣子。
The symphony was dreadfully mangled. 他往湯里放鹽太多，把湯給糟蹋了。
He had spoiled the soup by putting in too much salt. 那漢子個兒那么小，等于把皮膚糟蹋了。
The man was so small, he was a waste of skin. 我可不想眼瞧著我的哪一個女兒在地方劇院做一個合唱隊員，白白糟蹋了青春。
I wouldn't like to see any daughter of mine going to waste as a chorus-girl in a provincial theatre.
英語翻譯
參考釋義
- 糟蹋[zāota]
- -（浪費;損壞）waste;ruin;spoil:
Neverwastegrain.不要糟蹋糧食。
-（侮辱;蹂躪）insult;trampleon;ravage;violate:
- -（浪費;損壞）waste;ruin;spoil:
雙語例句
A mixture of brandy and water spoil two good thing.
The symphony was dreadfully mangled.
He had spoiled the soup by putting in too much salt.
The man was so small, he was a waste of skin.
I wouldn't like to see any daughter of mine going to waste as a chorus-girl in a provincial theatre.
