取長補短
[qǔ cháng bǔ duǎn]
draw the strong points of others to offset one's own weakness
英語翻譯
參考釋義
- 取長補短[qǔchángbǔduǎn]
- -learnfromothers'strongpointsandclosethegap;adoptsb.'sstrongpointswhileovercomingone'sweakpoints;drawonthestrongpointsofotherstomakeupforone'sownweakpoints;learnfromother'sstrongpointstomakeupone'sdeficiencies;learnfromothers'strongpointstooffsetone'sweaknesses;makeupforeachother'sdeficienciesandlearnfromeachother;mutuallytomakeuptheirdeficiencies;overcomeone'sownshortcomingsbylearningfromothers'strongpoints;overcomeone'sownshortcomingsbylearningfromthestrongpointsofothers;overcomeone'sweaknessesbyacquiringothers'strongpoints;overcometheirownweakpointsbylearningfromeachother'sstrongpoints:
drawoneachother'smeritsandraisetheleveltogether;learneachother'sgoodpointsforcommonprogress取長補短，共同提高
- -learnfromothers'strongpointsandclosethegap;adoptsb.'sstrongpointswhileovercomingone'sweakpoints;drawonthestrongpointsofotherstomakeupforone'sownweakpoints;learnfromother'sstrongpointstomakeupone'sdeficiencies;learnfromothers'strongpointstooffsetone'sweaknesses;makeupforeachother'sdeficienciesandlearnfromeachother;mutuallytomakeuptheirdeficiencies;overcomeone'sownshortcomingsbylearningfromothers'strongpoints;overcomeone'sownshortcomingsbylearningfromthestrongpointsofothers;overcomeone'sweaknessesbyacquiringothers'strongpoints;overcometheirownweakpointsbylearningfromeachother'sstrongpoints:
