隨波逐流
[suí bō zhú liú]
speak or behave as others do without views of one's own, swim with the tide
對每一件事情他都喜歡自己考慮清楚而不是隨波逐流。
He likes to place his own construction on everything instead of following the others. 他生活中沒有雄心或者目標(biāo)，只是隨波逐流，混日子。
He has no ambition or aim in his life. He only drifts along. 他們在黑黝黝的洪水中隨波逐流。
Down the sable flood they glided.
英語翻譯
參考釋義
- 隨波逐流[suíbōzhúliú]
- -swim[sail]withthestream;becarriedalongbythetide;changeaccordingtochangingcircumstances;danceandsingallweathers;driftwiththetide[current;stream];fallinwiththecrowd;followothersblindly;follow[gowith]thecrowd;gowiththestream[tide];onthedrift;servethetime[hour];swimdown[with]thestream[thetide]:
Onemusthaveone'sownopinionsandnotdriftwiththecurrent.遇事要有主見，決不能隨波逐流。
- -swim[sail]withthestream;becarriedalongbythetide;changeaccordingtochangingcircumstances;danceandsingallweathers;driftwiththetide[current;stream];fallinwiththecrowd;followothersblindly;follow[gowith]thecrowd;gowiththestream[tide];onthedrift;servethetime[hour];swimdown[with]thestream[thetide]:
雙語例句
He likes to place his own construction on everything instead of following the others.
He has no ambition or aim in his life. He only drifts along.
Down the sable flood they glided.
