樹碑立傳
[shù bēi lì zhuàn]
glorify somebody by singing his praises
英語翻譯
參考釋義
- 樹碑立傳[shùbēilìzhuàn]
- -trytogivesb.anicheinthetempleoffame;lionize;usesth.asamonumenttooneself;boostsb.'sprestigeorpopularity;buildupsb.'spublicimage;glorifysb.byerectingamonumenttohim[hisname]andwritinghisbiography;glorifysb.bysingingthepraisesofhislife;glorifysb.inapermanentway;monumentalize:
Thesememoriesare,infact,anattemptonhisparttobuilduphisownimage.這本所謂回憶錄實際上是為他自己樹碑立傳。
- -trytogivesb.anicheinthetempleoffame;lionize;usesth.asamonumenttooneself;boostsb.'sprestigeorpopularity;buildupsb.'spublicimage;glorifysb.byerectingamonumenttohim[hisname]andwritinghisbiography;glorifysb.bysingingthepraisesofhislife;glorifysb.inapermanentway;monumentalize:
