身敗名裂
[shēn bài míng liè]
lose both fortune and honour
他耍盡陰謀詭計(jì)，結(jié)果卻落得身敗名裂。
He conspired and intrigued only to bring down ruin on himself. 如果你與這樣一個(gè)陰謀案件有所牽連的話，你就有身敗名裂的危險(xiǎn)，說(shuō)不定還要傾家蕩產(chǎn)哩！
If you have anything to do with such a scheme you'll endanger you good name and probably lose your money into the bargain. 他面臨著身敗名裂的危險(xiǎn)。
His reputation was at stake.
英語(yǔ)翻譯
參考釋義
- 身敗名裂[shēnbàimíngliè]
- -loseallstandingandreputation;beutterlydiscredited;bringdisgraceandruinupononeself;bringruinandshameupononeself;drawruinupononeself;losecaste;One'snameismud.;One'spersonalreputationisruined.:
bringruinandeverlastinginfamyupononeself身敗名裂，遺臭萬(wàn)年
- -loseallstandingandreputation;beutterlydiscredited;bringdisgraceandruinupononeself;bringruinandshameupononeself;drawruinupononeself;losecaste;One'snameismud.;One'spersonalreputationisruined.:
雙語(yǔ)例句
He conspired and intrigued only to bring down ruin on himself.
If you have anything to do with such a scheme you'll endanger you good name and probably lose your money into the bargain.
His reputation was at stake.
