生搬硬套
[shēng bān yìng tào]
copy mechanically and apply indiscriminately
英語翻譯
參考釋義
- 生搬硬套[shēngbānyìngtào]
- -applymechanically;acceptandimitateblindly;copyblindly;copyeverythingindiscriminatelyandtransplantmechanically;copymechanicallyandapplyindiscriminately;copymechanicallyin;disregardofspecificconditions;disregardingspecificconditions;dobyrote;do[copy]sth.byrote;mechanicalapplication:
Weshouldapplyadvancedexperienceaccordingtolocalconditionsandshouldn'tapplyitmechanically.對先進的經驗我們應該因地制宜，不應生搬硬套。
- -applymechanically;acceptandimitateblindly;copyblindly;copyeverythingindiscriminatelyandtransplantmechanically;copymechanicallyandapplyindiscriminately;copymechanicallyin;disregardofspecificconditions;disregardingspecificconditions;dobyrote;do[copy]sth.byrote;mechanicalapplication:
