忘恩負義
[wàng ēn fù yì]
be ungrateful
"況且，不管我是不是這樣" ，他接著說，"這和他認為我忘恩負義沒有多大關系。"
"Besides, whether I am or not, " he added, "that has little or nothing to do with his thinking me ungrateful." 你這忘恩負義的家伙！
You ungrateful wretch! 他是一個忘恩負義的家伙，我再也不幫他了。
He is an ungrateful fellow; I'll never help him. 永遠不要施恩于忘恩負義之人。
Never cherish a serpent in your bosom.
英語翻譯
參考釋義
- 忘恩負義[wàngēnfùyì]
- -devoidofgratitude;beungratefulandactcontrarytojustice;beungratefulandleaveone'sbenefactorinthelurch;beungratefulandtreacherous;beungratefultokindness;forgetafavourdoneorgooddeedperformed;forgetsb.'skindnessandturnone'sbackuponhiminreturn;havenosenseofgratitudeandjustice;kickoutsomeoneafterhisservices--nolongerneeded;showingratitudeforfavours[kindnesses]received;shownosenseofgratitude;throwoverthosewhohelpedone;turnone'sbackonrighteousnessandforgetkindness;turnonone'sfriend;ungrateful;ungratefultosb.forfavorsbestowed:
Don'tcutdownthetreethatgivesyoushade.不要忘恩負義。
- -devoidofgratitude;beungratefulandactcontrarytojustice;beungratefulandleaveone'sbenefactorinthelurch;beungratefulandtreacherous;beungratefultokindness;forgetafavourdoneorgooddeedperformed;forgetsb.'skindnessandturnone'sbackuponhiminreturn;havenosenseofgratitudeandjustice;kickoutsomeoneafterhisservices--nolongerneeded;showingratitudeforfavours[kindnesses]received;shownosenseofgratitude;throwoverthosewhohelpedone;turnone'sbackonrighteousnessandforgetkindness;turnonone'sfriend;ungrateful;ungratefultosb.forfavorsbestowed:
雙語例句
"Besides, whether I am or not, " he added, "that has little or nothing to do with his thinking me ungrateful."
You ungrateful wretch!
He is an ungrateful fellow; I'll never help him.
Never cherish a serpent in your bosom.
