魂不附體
英語翻譯
參考釋義
- 魂不附體[húnbúfùtǐ]
- -（形容恐懼萬分）Bodyandsoulparted--greatlyfrightened.;bescaredtodeath;asifthesoulhadleftthebody;beentrancedwithfear;befrightenedoutofone'swits[senses];nearlydiedwith[of]fright;One'sheartdiedwithinone.;One'ssoulalmostleftone'sbodywithfright.;one'ssoulnearlyflewfromhisbodyinfear.;(They)weresoterrifiedthat(their)soulsseemednolongertoinhabit(their)bodies.
雙語例句
The horror film on television last night scared hell out of me.
The little girl was terrified out of her wits.
She just charmed the very soul out of him.
