赴湯蹈火
英語翻譯
參考釋義
- 赴湯蹈火[fùtāngdǎohuǒ]
- -gointoboilingwaterandwalk[step]onfire--toundertakeamatterfearlesslyandvigorouslyintheinterestofacauseoronbehalfofafriend;defyalldifficultiesanddanger;leapintoaboilingcauldronorablazingfire;go[get]throughfireandflood[water];takeallrisks;jumpintohotwaterorwalkthroughfire;bravefireandflood;defydangeranddeath;charge[go]throughfireandwater;(bereadyto)plungeintoaragingfireandboilingwater;gothroughasevereordealorsorrowfulexperience;gothroughthebaptismoffire;gothroughthickandthin:
Hefacedtheenemyvaliantly,shunednodifficultiesanddangersandwouldnothesitatetolaydownhislifeifneedbe.他英勇對敵，不避艱險，赴湯蹈火在所不計。
- -gointoboilingwaterandwalk[step]onfire--toundertakeamatterfearlesslyandvigorouslyintheinterestofacauseoronbehalfofafriend;defyalldifficultiesanddanger;leapintoaboilingcauldronorablazingfire;go[get]throughfireandflood[water];takeallrisks;jumpintohotwaterorwalkthroughfire;bravefireandflood;defydangeranddeath;charge[go]throughfireandwater;(bereadyto)plungeintoaragingfireandboilingwater;gothroughasevereordealorsorrowfulexperience;gothroughthebaptismoffire;gothroughthickandthin:
雙語例句
Ours is a world where people do not know what they want and are willing to go through hell to get it.
