濫竽充數
英語翻譯
參考釋義
- 濫竽充數[lànyúchōngshù]
- -pretendtoplaytheYu(awindinstrument)inordertomakeupthenumberforanorchestra--tobeincludedinagroupjusttofillinavacancy;actasastopgap;bedraggedintoswellthetotal;fillapostwithoutrealqualifications;holdapostwithoutqualifications;justfillupavacancy;makeupanumberwithoutactivework;passoneselfoffasoneoftheplayersinanensemble--tobetherejusttomakeupthenumber(usedofincompetentpeopleorinferiorgoods);putinmenwhocannotwork:
Iamnotgoodatsinging.I'mherejusttomakeupthenumber.我不會唱歌，我在這兒只是濫竽充數。
- -pretendtoplaytheYu(awindinstrument)inordertomakeupthenumberforanorchestra--tobeincludedinagroupjusttofillinavacancy;actasastopgap;bedraggedintoswellthetotal;fillapostwithoutrealqualifications;holdapostwithoutqualifications;justfillupavacancy;makeupanumberwithoutactivework;passoneselfoffasoneoftheplayersinanensemble--tobetherejusttomakeupthenumber(usedofincompetentpeopleorinferiorgoods);putinmenwhocannotwork:
雙語例句
The scientific research personnel who held the post without qualification must be transferred to another post.
