袖手旁觀
[xiù shǒu páng guān]
look on unconcerned
他對需要做的各項工作并沒有袖手旁觀，而是精神抖擻地投入了工作。
He did not stand about looking at all the job to be done; he waded straight in. 只有一個人幫我們，其他人只是一聲不響地袖手旁觀。
Only one man tried to help us, the rest just looked on in silence. 在這種情況下，我們不會袖手旁觀。
In that case we will not look on with folded arms.
英語翻譯
參考釋義
- 袖手旁觀[xiùshǒupángguān]
- -putthehandsinthesleevesandlookon--tohavenothingtodowithathing;foldone'sarmsandlookon;lookonanddonothing;lookonunconcerned[indifferently;withouttakinganyaction];nottolift[stir]afinger;nottolift[raise]ahand;Praisethesea,butstayonland.;remainanindifferent[idle]spectator;sitbackandwatch;standaside[by];standbyidly;standby[lookon]withfoldedarms;standidle;standwatching;watchindifferentlywithoutlendingahand(in...)
雙語例句
He did not stand about looking at all the job to be done; he waded straight in.
Only one man tried to help us, the rest just looked on in silence.
In that case we will not look on with folded arms.
