翻譯
[fān yì]
translate translation interpret version rendering interpretati rendition translat pony render cypher decipherment interpretation construe to translate put
我不太滿意他對這個句子的翻譯。
I'm not satisfied with his interpretation of this sentence. 請你為我翻譯一下好嗎？
Will you please interpret for me? 我正在逐字的翻譯。
I am making a verbal translation. 逐字翻譯不一定最接近原義。
A literal translation is not always the closest to the original meaning. 我認為她對這篇文章的翻譯要比他強的多。
I think her translation of the article is much better than his. 你能把這句話翻譯成英語嗎？
Can you translate the sentence into English? 在你們的合同中已訂定有可能要翻譯這本書。
The possibility of the book being translated is provided for in your contract. 這本書被翻譯成多種譯文并行銷全球。
The book was translated into many versions and sold all over the world.
英語翻譯
參考釋義
- 翻譯[fānyì]
- -（把一種語言譯成另一種語言）translate;interpret;put...into...;turn...into...;transcribe;render:
decode;decipher;翻譯電碼
Wouldyoumindtranslatingforme?請你幫我翻譯一下好嗎?
-（譯員）translator;interpreter-translation;interpratation - 短語翻譯本translation翻譯表translationtable翻譯部分translatorunit翻譯存儲器translationmemory翻譯代碼interpretercode翻譯方式interpretativesystem翻譯計算機source-computer翻譯結束translateend翻譯控制translationalcontrol翻譯理論thetheoryoftranslation翻譯命令translatorcommand翻譯模式interpretivescheme翻譯器{自}translator;translatordevice;interpreter翻譯時間表compileatimetable翻譯術語translationese翻譯算法translationalgorithm翻譯調控{生}translationalcontrol翻譯系統interpretivesystem;translationsystem翻譯形式translationform翻譯因素interpretiveelement翻譯影片dubbedfilm翻譯語言interpreterlanguage翻譯字幕caption
- -（把一種語言譯成另一種語言）translate;interpret;put...into...;turn...into...;transcribe;render:
雙語例句
I'm not satisfied with his interpretation of this sentence.
Will you please interpret for me?
I am making a verbal translation.
A literal translation is not always the closest to the original meaning.
I think her translation of the article is much better than his.
Can you translate the sentence into English?
The possibility of the book being translated is provided for in your contract.
The book was translated into many versions and sold all over the world.
