um
英 [(?)m]
美[?m; ?m]
- int. 嗯（表示遲疑）
- n. (Um)人名；(柬)溫；(阿拉伯)烏姆
實用場景例句
- "He's um ill in bed." — "Eh?" — "He's ill in bed."
- “嗯，他生病臥床。”——“什么？”——“他生病臥床。”
柯林斯例句
- Um - hum [ Uh - huh , Yes ] , I see.
- 呣, 我知道了.
《現代漢英綜合大詞典》
- She felt her face going red — "I'm sorry Rob, it's just that I'm, um, overwhelmed."
- 她感到自己的臉變紅了——“對不起，羅布，我只是，呃，一時情緒失控。”
柯林斯例句
- When he spoke to her, she answered only with " oh's " and " um's. "
- 他和她講話, 她回答的都是些 “ 唔 ”, “ 哦 ”.
漢英文學 - 圍城
- Um, how am I to get into the next compound? "
- 那什么, 我怎么過那院去? ”
漢英文學 - 駱駝祥子
- " Um. What about your meals? " " I managed, " he said, shrugging.
- “ 嗯, 吃飯 嗎 ? ” “ 總算對付過來了, ” 他說, 聳了聳肩膀.
名作英譯部分
- " Oh, " he interrupted. " Um -- yes. What is your name? "
- “ 噢, " 他打斷了她, " 不錯, 你叫什么名字? ”
英漢文學 - 嘉莉妹妹
- Um, It'sure is cold after the snow!
- 那什么,雪后寒, 真冷!
漢英文學 - 駱駝祥子
- Um , how much is this one?
- 這件多少錢?
無師自通 校園英語會話
- The UM system can be considered as a special information storage platform.
- 該UM系統即是一種具有獨特地位的信息存儲平臺.
互聯網
- " Um , I am thinking of going to a movie tonight. Will you come? "
- 嗯, 我在考慮今天晚上去看電影. 你去 嗎 ?
英漢 - 翻譯樣例 - 口語
- " Um, he, a formal kind of guy, or does he dress casually? "
- 那么, 他穿著講究 呢? 還是穿著隨便?
英漢 - 翻譯樣例 - 口語
- Um, you don't get any homework either, but your tutoring.
- 嗯, 也你不得到任何家庭作業, 但是你的教導.
互聯網
- Ich will Kobolde um mich haben , denn ich bin mutig.
- 我欲召山靈來我身旁,因為我甚勇往.
互聯網
- No , um. Big momma I we'll be right back.
- 噢,不了, 我們很快就回來.
互聯網
