do the honours

(informal)perform a social duty or small ceremony for others (often used to describe the serving of food or drink to a guest)

(非正式)(常用于形容招待客人食物、飲料）盡地主之誼，做東

honour bright

(Brit. dated)on my honour

(英，舊)以我的名譽擔(dān)保

I'll never do it again, honour bright, I won't.

我決不會再做了，以我的名譽擔(dān)保，不會了。

honours are even

(Brit.)there is equality in the contest

(英)（競賽中）勢均力敵

they are meeting in the final for the fifth time with honours even.

他們勢均力敵，第五次在決賽中相遇。

in honour bound

another way of saying &B{on one's honour}

同 &B{on one's honour}

in honour of

as a celebration of or expression of respect for

為慶祝；向某人表示敬意

on one's honour

under a moral obligation

在道德責(zé)任下，以名譽擔(dān)保

they are on their honour as gentlemen not to cheat.

他們以紳士的名譽擔(dān)保不會騙人。

on (或 upon) my honour

used as an expression of sincerity

[用于表示真 誠]以我的名譽擔(dān)保

I promise on my honour.

我以我的名譽保證。

there's honour among thieves

(proverb)dishonest people may have certain standards of behaviour which they will respect

(諺)盜亦有道